1 00:00:02,068 --> 00:00:07,028 - What have the Russians got to do with this? - My life is at stake. Money's no object. 2 00:00:07,140 --> 00:00:10,075 - I am Vladimir Denisovich. - Denisovich, from Russia? 3 00:00:10,176 --> 00:00:12,076 - Yeah. - You communist! 4 00:00:12,178 --> 00:00:16,171 My family's had an exclusive contract with the Russians for over a hundred years. 5 00:00:16,282 --> 00:00:19,911 - Moscow police. You're under arrest. - Oh, God, he knows! 6 00:00:25,658 --> 00:00:27,592 I think we're on the same side here. 7 00:00:27,694 --> 00:00:30,458 - What side is that? - "The company. " 8 00:00:30,563 --> 00:00:31,928 Kill them. 9 00:02:16,402 --> 00:02:19,997 - Having a party? - It's none of your business. 10 00:02:20,106 --> 00:02:22,472 - Plastic or paper? - Who cares? 11 00:02:24,277 --> 00:02:28,737 That's $2,347.82. 12 00:02:34,787 --> 00:02:38,018 Your change- 18 cents. 13 00:02:38,124 --> 00:02:39,716 Treat yourself. 14 00:03:28,274 --> 00:03:31,141 Uh-Uh-Uh. Careful, Laura. 15 00:03:31,244 --> 00:03:33,303 Cloud the palate. Hmm. 16 00:03:33,413 --> 00:03:36,576 What is so special about this bottle of champagne? 17 00:03:36,683 --> 00:03:38,583 Oh, this was given to me... 18 00:03:38,685 --> 00:03:41,586 by a dear friend in Cyprus, 1973. 19 00:03:43,656 --> 00:03:45,988 Or was it '74? Ah, well, at any rate... 20 00:03:46,092 --> 00:03:48,822 I had to leave rather unexpectedly because the Cypriots... 21 00:03:48,928 --> 00:03:50,828 decided to stage this coup. 22 00:03:50,930 --> 00:03:54,161 - However, this precious bottle of champagne here survived... - Mr. Steele. 23 00:03:54,267 --> 00:03:57,202 - and was later recovered by- - Pop the cork. 24 00:03:59,672 --> 00:04:02,038 Return of the Cypriots? 25 00:04:02,141 --> 00:04:05,907 - Who is it? - Help me, please. Let me in.! 26 00:04:06,012 --> 00:04:10,312 - Somebody's trying to kill me.! - Yes. Coming! Coming! Coming! 27 00:04:10,416 --> 00:04:13,317 Ah, yes! Yes! What can I do fo- 28 00:04:13,419 --> 00:04:15,614 You're my only hope. You've got to help me. 29 00:04:15,722 --> 00:04:19,249 Please! I'd get down on my knees if it weren't so much trouble getting up. 30 00:04:19,359 --> 00:04:21,987 - Who are you? - Bingham Perret. "Bing" to all my friends. 31 00:04:22,095 --> 00:04:24,359 - Hey, listen- - Did you lock the door? 32 00:04:24,464 --> 00:04:26,932 - You've got a gun, don't ya? - Calm- Calm- Calm down now. 33 00:04:27,033 --> 00:04:29,433 - Who's trying to kill you? - Oh- 34 00:04:40,413 --> 00:04:42,472 Him. 35 00:04:42,582 --> 00:04:44,641 Oh. Any idea why? 36 00:04:44,751 --> 00:04:48,152 - Caviar. - Caviar? 37 00:04:49,689 --> 00:04:51,589 - How did you find us, Mr. Perret? - Bing. 38 00:04:51,691 --> 00:04:54,057 - All right. How did you find us, Bing? - I called your office. 39 00:04:54,160 --> 00:04:56,651 A nice lady gave me your address. I was in the neighborhood so- 40 00:04:56,763 --> 00:04:58,526 Remind me to talk to Mildred. 41 00:04:58,631 --> 00:05:01,657 You've got to help me. My life is at stake. Money's no object. 42 00:05:01,768 --> 00:05:04,498 Be right back. 43 00:05:06,139 --> 00:05:08,039 Lock the door. 44 00:05:15,348 --> 00:05:17,373 I'll take the alley. 45 00:05:57,557 --> 00:06:00,390 - Who is he? - Ah, good question. 46 00:06:03,863 --> 00:06:05,763 Russian? 47 00:06:05,865 --> 00:06:08,231 Mr. Perret! 48 00:06:08,334 --> 00:06:10,359 - Bing. - Oh! 49 00:06:16,008 --> 00:06:18,806 Sorry about the window. 50 00:06:18,911 --> 00:06:22,210 Cork had a mind of its own. Just put it on my bill. 51 00:06:22,315 --> 00:06:24,146 Wha- 52 00:06:26,652 --> 00:06:29,052 Did you find the guy? 53 00:06:35,361 --> 00:06:37,522 He found me. 54 00:06:37,630 --> 00:06:42,693 Bing, why are you being followed by someone from Russia? 55 00:06:45,204 --> 00:06:47,104 Just put it on my bill. 56 00:06:51,844 --> 00:06:53,744 Now, Mr. Steele. 57 00:06:53,846 --> 00:06:58,715 The man is a menace to life, limb and property. 58 00:06:58,818 --> 00:07:03,881 Ooh. Nevertheless, he is our client. 59 00:07:06,125 --> 00:07:08,116 Now. 60 00:07:08,227 --> 00:07:10,525 What have the Russians got to do with this? 61 00:07:10,696 --> 00:07:14,132 - Ball bearings? - Bulgarian ball bearings. 62 00:07:14,233 --> 00:07:16,201 My family's in the caviar business. 63 00:07:16,302 --> 00:07:19,760 And this is supposed to be a million-dollar shipment of Russian caviar. 64 00:07:19,872 --> 00:07:22,136 - Uh-huh. - See any fish eggs in here? 65 00:07:22,241 --> 00:07:24,209 Maybe you should stop payment on your check. 66 00:07:24,310 --> 00:07:26,335 Too late. We paid for it months ago. 67 00:07:26,446 --> 00:07:28,812 Anything like this ever happen before? 68 00:07:28,915 --> 00:07:31,440 Never. You don't mess around with the king of caviar. 69 00:07:31,551 --> 00:07:34,042 The king of caviar? 70 00:07:34,153 --> 00:07:38,146 My family's had an exclusive contract with the Russians for over a hundred years. 71 00:07:38,257 --> 00:07:42,193 If you live in the United States and you want Russian caviar... 72 00:07:42,295 --> 00:07:44,195 - Mmm. - you come to me. 73 00:07:44,297 --> 00:07:46,197 That is, if Daddy's busy. 74 00:07:46,299 --> 00:07:49,063 Have you contacted the Russian authorities? 75 00:07:49,168 --> 00:07:52,968 Of course I have. I've been trying to get through to Denisovich all day. 76 00:07:53,072 --> 00:07:57,634 - Denisovich? - The commissar of caviar. In Russia. 77 00:07:57,743 --> 00:08:01,008 - And? - He's in a meeting. 78 00:08:06,886 --> 00:08:11,414 - Well, shouldn't you answer it? It might be Russia calling. 79 00:08:20,600 --> 00:08:25,037 Hello? No. Mr. Perret not here. 80 00:08:25,137 --> 00:08:27,037 So sorry. Call back tomorrow. 81 00:08:28,975 --> 00:08:32,035 Hi, Daddy. 82 00:08:32,144 --> 00:08:34,044 Oh. No, I was just kiddin' ya. 83 00:08:34,146 --> 00:08:36,876 You know how I like to do that sometimes. 84 00:08:36,983 --> 00:08:39,918 Everything's fine. Of course the shipment came in. 85 00:08:40,019 --> 00:08:42,010 I'm standing here looking at it right now. 86 00:08:44,023 --> 00:08:46,218 Sri Lanka already. 87 00:08:46,325 --> 00:08:50,022 He's in Sri Lanka already. Be home before you know it. 88 00:08:50,129 --> 00:08:52,597 What? No, just some friends. 89 00:08:52,698 --> 00:08:57,135 We're not! I know you told me not to have any parties. 90 00:08:57,236 --> 00:09:00,763 I know! Don't worry! 91 00:09:00,873 --> 00:09:03,808 Okay? Good-bye! 92 00:09:03,910 --> 00:09:05,901 Oh, God! 93 00:09:06,012 --> 00:09:08,412 Come on. Come on. Come on. Come on. 94 00:09:08,514 --> 00:09:11,972 Laura. Come on. Straighten up. Straighten up. 95 00:09:12,084 --> 00:09:14,211 Come on. Pull yourself together now, for God's sake. 96 00:09:14,320 --> 00:09:17,653 There you go. Come on. Chin up. Chest out. 97 00:09:17,757 --> 00:09:19,691 Belly in. 98 00:09:19,792 --> 00:09:22,659 - Close enough. - Sit down. 99 00:09:24,897 --> 00:09:27,161 - Mr. Perret- - Bing. 100 00:09:27,266 --> 00:09:31,327 Bing, what is it exactly you'd like us to do? 101 00:09:31,437 --> 00:09:33,837 I don't know. Go to Russia? 102 00:09:33,940 --> 00:09:36,568 We can't go to Russia. 103 00:09:36,676 --> 00:09:39,907 We're sponsoring that charity polo match day after tomorrow. 104 00:09:40,012 --> 00:09:41,980 I have to have my caviar by then. 105 00:09:42,081 --> 00:09:44,709 Well, with any luck you will. In the event that you don't... 106 00:09:44,817 --> 00:09:46,978 I'm sure the charity people will understand. 107 00:09:47,086 --> 00:09:49,350 No, you don't understand. This polo match... 108 00:09:49,455 --> 00:09:51,946 is the most important sales event of the year. 109 00:09:52,058 --> 00:09:55,289 All our buyers will be there. No caviar- no business. 110 00:09:55,394 --> 00:09:57,419 No business- bye-bye, Bing. 111 00:09:57,530 --> 00:09:59,430 Daddy'll have me for breakfast. 112 00:09:59,532 --> 00:10:03,628 Well, it looks as if we have our work cut out for us, Mr. Steele. 113 00:10:03,736 --> 00:10:06,671 Hmm. And all before Daddy gets home. 114 00:10:06,772 --> 00:10:09,605 Bing- 115 00:10:09,709 --> 00:10:14,669 It would be a very good idea if you stayed with Mr. Steele tonight. 116 00:10:14,780 --> 00:10:17,442 I can't. I promised to have some publicity pictures... 117 00:10:17,550 --> 00:10:19,711 taken tomorrow morning at the polo field. 118 00:10:19,819 --> 00:10:21,719 Fine. Mr. Steele will go with you. 119 00:10:21,821 --> 00:10:24,255 Uh, Miss Holt- Excuse us a moment, Bing. 120 00:10:24,357 --> 00:10:26,757 Uh, technical talk. We don't want to bore you with anything. 121 00:10:26,859 --> 00:10:30,260 Laura, Laura. The man practically destroyed my apartment. 122 00:10:30,363 --> 00:10:32,263 Couldn't we put him up in a hotel? 123 00:10:32,365 --> 00:10:34,458 I mean, they're insured for this sort of thing. 124 00:10:34,567 --> 00:10:36,660 That wouldn't solve the problem. 125 00:10:36,769 --> 00:10:39,966 Besides, if it were a woman, you'd expect her to stay with me, wouldn't you? 126 00:10:40,072 --> 00:10:41,972 - Hmm? - Oh. 127 00:10:44,877 --> 00:10:47,744 Why do I get the sinking feeling I'm gonna regret this? 128 00:11:06,432 --> 00:11:08,798 That phone call tonight from Daddy? 129 00:11:08,901 --> 00:11:10,801 I was just putting him on. 130 00:11:10,903 --> 00:11:12,996 We do that kind of stuff all the time. 131 00:11:13,105 --> 00:11:15,005 It's like he's my big brother. 132 00:11:15,107 --> 00:11:18,201 Hmm. I gathered that from the conversation. 133 00:11:18,310 --> 00:11:22,406 Look, just between you and me, I'm the king now, okay? 134 00:11:22,515 --> 00:11:25,643 Daddy's gone, well, a little senile. 135 00:11:25,751 --> 00:11:28,015 Everybody wants me to put him away, but I won't do it. 136 00:11:28,120 --> 00:11:30,020 I love that man. 137 00:11:30,122 --> 00:11:32,488 I would never do anything to hurt him. 138 00:11:32,591 --> 00:11:37,790 That's why you have to promise me that he won't find out about this little... glitch. 139 00:11:41,867 --> 00:11:43,835 Hey. Come on. 140 00:11:43,936 --> 00:11:46,769 - Get some sleep. Leave that. - Well, I am a little bushed. 141 00:11:48,374 --> 00:11:50,342 Turn in. 142 00:11:51,944 --> 00:11:53,844 - Good night. - Good night. 143 00:11:53,946 --> 00:11:56,005 Good night. 144 00:12:10,296 --> 00:12:12,662 Uh, here you go. Uh- 145 00:12:12,765 --> 00:12:15,131 Why don't you, uh, take the bed? I'll take the couch. 146 00:12:15,234 --> 00:12:17,930 - Good idea. - There you go. 147 00:12:19,004 --> 00:12:20,995 - Good night. - Good night. 148 00:12:24,844 --> 00:12:28,610 Oh.! What a bed, Mr. Steele.! 149 00:12:28,714 --> 00:12:30,944 Thanks. Good night. 150 00:12:34,520 --> 00:12:36,784 Put it on my bill. 151 00:12:43,996 --> 00:12:46,362 How you doin', hon? 152 00:12:46,465 --> 00:12:49,229 Bing's company has used the same shipping line for years. 153 00:12:49,335 --> 00:12:53,066 This is the first time the caviar's gone through Bulgaria. 154 00:12:53,172 --> 00:12:55,732 - Hmm. - Why suddenly change routes? 155 00:12:56,909 --> 00:12:59,707 Mildred, see if you can get through... 156 00:12:59,812 --> 00:13:03,543 to a Mr. Denisovich in the Soviet Union. 157 00:13:03,649 --> 00:13:06,015 - Here's the number. - Who's he? 158 00:13:06,118 --> 00:13:08,279 The commissar of caviar. 159 00:13:08,387 --> 00:13:12,721 I want to know who instructed him to send the caviar to Bulgaria. 160 00:13:12,825 --> 00:13:16,226 - Where are you off to? - The polo field. 161 00:13:16,328 --> 00:13:20,765 Once again, Mr. Steele has managed to get the easier part of this assignment. 162 00:13:49,161 --> 00:13:52,653 Mr. Perret.! Telephone, sir. 163 00:13:52,765 --> 00:13:55,893 Why did you wait until I got up here? 164 00:13:56,001 --> 00:13:58,868 - Nobody told me. - Is it Daddy? 165 00:14:00,139 --> 00:14:03,074 Take the picture. 166 00:14:04,977 --> 00:14:06,740 Get me down. 167 00:14:13,285 --> 00:14:16,277 - Bing.! - Marty! 168 00:14:17,623 --> 00:14:19,853 You look, well... 169 00:14:19,959 --> 00:14:22,393 positively robust. 170 00:14:22,494 --> 00:14:25,122 Have we met? Martin Rome. 171 00:14:25,231 --> 00:14:29,998 - Trevor Keach. - Marty owns Rome's Caviar Emporiums. 172 00:14:30,102 --> 00:14:32,161 One of our biggest customers. 173 00:14:32,271 --> 00:14:34,739 New sales rep. Just put him on today. 174 00:14:34,840 --> 00:14:36,569 You a polo player, Mr. Keach? 175 00:14:36,675 --> 00:14:39,439 I've played a chukker or two in my time, yes. 176 00:14:39,545 --> 00:14:42,981 Good. Hope we have a chance to go head-to-head tomorrow afternoon. 177 00:14:43,082 --> 00:14:45,107 Why do you think I hired him? 178 00:14:45,217 --> 00:14:48,345 Bing, I, uh, put in a call to your father. 179 00:14:48,454 --> 00:14:51,184 - You did? - Well, to be perfectly frank- 180 00:14:51,290 --> 00:14:53,349 and this is no reflection on you- 181 00:14:53,459 --> 00:14:57,623 but, uh, your father promised me I'd have my caviar by the end of last week. 182 00:14:57,730 --> 00:15:01,564 Here it is nearly the middle of this week, and I've yet to see an egg. 183 00:15:01,667 --> 00:15:04,932 I've gotta have that caviar by tomorrow afternoon. 184 00:15:05,037 --> 00:15:08,871 If I don't, I'm afraid I'm gonna have to make other arrangements. 185 00:15:08,974 --> 00:15:11,909 - Tomorrow then. - Mmm. Be there with spurs on. 186 00:15:12,011 --> 00:15:13,911 I'm dead. Do you hear that? 187 00:15:14,013 --> 00:15:16,072 - D-E-A-D. Dead. - We got 24 hours, Bing. 188 00:15:16,181 --> 00:15:18,081 Don't go nutters on me, mate. 189 00:15:18,183 --> 00:15:21,983 What would Daddy do in this- Oh, my God! Daddy's on the phone! 190 00:15:29,094 --> 00:15:31,062 Well? 191 00:15:32,531 --> 00:15:34,829 Paperwork's driving me crazy. 192 00:15:34,934 --> 00:15:38,301 Thought I'd come down here, get some fresh air. 193 00:15:38,404 --> 00:15:41,567 - Where's he going? - Daddy's on the phone. 194 00:15:45,144 --> 00:15:47,374 Psst. Psst! 195 00:15:48,580 --> 00:15:51,515 Psst. Psst. 196 00:15:55,454 --> 00:15:58,082 Where's the phone? 197 00:16:00,659 --> 00:16:04,288 - I am Vladimir Denisovich. - Denisovich, from Russia? 198 00:16:04,396 --> 00:16:07,365 Where's my caviar, you communist? 199 00:16:07,466 --> 00:16:10,867 First you give me American one million dollars. 200 00:16:10,970 --> 00:16:13,564 A million dollars? I already paid you. 201 00:16:13,672 --> 00:16:16,971 No, you paid the Soviet government. 202 00:16:17,076 --> 00:16:20,910 Look, you want caviar, call me. 203 00:16:21,013 --> 00:16:23,914 - We'll have lunch. - Freeze! 204 00:16:42,267 --> 00:16:44,929 - Nice suits. - Uh-huh. 205 00:16:45,037 --> 00:16:46,937 Brooks Brothers, I'd say. 206 00:16:57,383 --> 00:16:59,283 Shall we? 207 00:17:14,166 --> 00:17:16,191 In here-Aw, damn! 208 00:17:28,747 --> 00:17:30,806 Come on. Out you get. Ah- 209 00:17:30,916 --> 00:17:33,111 The guy who's been following me- He was in there. 210 00:17:33,218 --> 00:17:35,880 - Anyone else? - Yeah. Denisovich. 211 00:17:35,988 --> 00:17:37,979 - The commissar of caviar? - Uh-huh. 212 00:17:38,090 --> 00:17:41,389 - What'd he want? - He's got my caviar, and he wants a million dollars for it. 213 00:17:41,493 --> 00:17:43,825 He gave me this. 214 00:17:43,929 --> 00:17:46,989 Let me get this straight. The commissar of caviar comes to the United States... 215 00:17:47,099 --> 00:17:49,067 tracks you down, lures you into a barn... 216 00:17:49,168 --> 00:17:51,932 then offers to sell you caviar that you've already bought and paid for? 217 00:17:52,037 --> 00:17:56,474 - Filthy communist trick. - Sounds like Denisovich may have become a free agent. 218 00:17:56,575 --> 00:17:59,874 Then, is it possible that the Russian that's been following Bing... 219 00:17:59,978 --> 00:18:02,879 could be... K.G.B.? 220 00:18:02,981 --> 00:18:05,779 If he is, those two other guys could be C.I.A. 221 00:18:05,884 --> 00:18:07,784 Well, they certainly dress the part. 222 00:18:07,886 --> 00:18:11,322 Bing, take the limo back to the office and wait for us there. 223 00:18:11,423 --> 00:18:13,391 Well, where are you guys goin'? 224 00:18:13,492 --> 00:18:15,460 To have a talk with Comrade Denisovich. 225 00:18:16,862 --> 00:18:19,126 There you go. Take care. Hey, Bing. 226 00:18:30,843 --> 00:18:33,038 Perhaps I was too hasty. 227 00:18:33,145 --> 00:18:35,045 Let's make a deal. 228 00:18:52,064 --> 00:18:53,964 Oh. 229 00:18:54,066 --> 00:18:56,000 Ah, wait a minute, fellas. Wait a minute. 230 00:18:56,101 --> 00:18:59,468 Uh, I think we're on the same side here. 231 00:18:59,571 --> 00:19:02,665 - What side is that? - Well, um... 232 00:19:02,774 --> 00:19:05,402 I'm sure you're familiar with my biography. 233 00:19:05,511 --> 00:19:10,141 I have been known to work for "the company" from time to time. 234 00:19:10,249 --> 00:19:13,184 - What company is that? - My goodness. 235 00:19:13,285 --> 00:19:15,913 You guys certainly play it close to the vest, don't you? 236 00:19:16,021 --> 00:19:18,615 What vest is that? 237 00:19:19,992 --> 00:19:21,892 Why is the great Remington Steele... 238 00:19:21,994 --> 00:19:24,758 looking for a pudgy, double-crossing Russian? 239 00:19:24,863 --> 00:19:28,060 Well, you know... 240 00:19:28,167 --> 00:19:30,499 caviar. 241 00:19:36,575 --> 00:19:38,509 Kill them. 242 00:19:55,327 --> 00:19:57,761 Go, go, go, go. 243 00:19:58,897 --> 00:20:01,525 I'm very, very disappointed in you. 244 00:20:01,633 --> 00:20:04,602 - Me? - The entire organization actually. 245 00:20:04,703 --> 00:20:06,568 Oh. 246 00:20:06,672 --> 00:20:08,936 I've just been going over my bill. 247 00:20:09,041 --> 00:20:12,772 End table- $460. Champagne- 225. 248 00:20:12,878 --> 00:20:15,142 Apartment window. Double bed frame. 249 00:20:15,247 --> 00:20:17,477 You expect me to pay for your faulty equipment? 250 00:20:17,583 --> 00:20:20,313 It wasn't faulty until you came into contact with it. 251 00:20:20,419 --> 00:20:23,786 I suppose you're gonna charge me for recovering my caviar too. 252 00:20:23,889 --> 00:20:28,087 - After I did all the work. - You recovered the caviar? 253 00:20:28,193 --> 00:20:30,889 Of course. I made a deal with Denisovich. 254 00:20:30,996 --> 00:20:33,965 Why else would I be discharging you? 255 00:20:34,066 --> 00:20:37,558 And as for this, you'll be hearing from my attorney. 256 00:20:37,669 --> 00:20:40,229 Ah! 257 00:20:40,339 --> 00:20:42,398 Not very sturdy. 258 00:20:50,782 --> 00:20:54,479 That was a Kuraya lamp. 259 00:20:54,586 --> 00:20:56,816 The lampshade's replaceable, Laura. 260 00:20:56,922 --> 00:20:59,516 That precious bottle of champagne is irreplaceable. 261 00:20:59,625 --> 00:21:03,618 The man's a spoiled, overgrown brat. He should be spanked. 262 00:21:03,729 --> 00:21:05,856 Easier said than done. 263 00:21:07,966 --> 00:21:09,866 Steele here. 264 00:21:09,968 --> 00:21:12,869 They're trying to kill me! 265 00:21:12,971 --> 00:21:15,132 - Where are you, Bing? - The warehouse. 266 00:21:15,240 --> 00:21:17,401 Hurry! 267 00:21:20,612 --> 00:21:22,580 They're trying to kill him. 268 00:21:22,681 --> 00:21:25,047 That's because it's easier than spanking him. 269 00:21:26,618 --> 00:21:28,711 Perret's warehouse, Fred. 270 00:21:51,710 --> 00:21:53,735 A starter pistol? 271 00:21:53,845 --> 00:21:56,075 I knew you wouldn't come unless it was life and death. 272 00:21:56,181 --> 00:21:59,048 What is it this time, Bing? 273 00:22:03,021 --> 00:22:06,081 Denisovich. 274 00:22:06,191 --> 00:22:08,921 You killed this man with a starter pistol? 275 00:22:09,027 --> 00:22:11,587 No. He was already dead when I got here. 276 00:22:11,697 --> 00:22:14,188 - What about the caviar? - Gone. 277 00:22:14,299 --> 00:22:16,324 It doesn't look good, does it? 278 00:22:16,435 --> 00:22:18,335 - Mm-mmm. - Under the circumstances... 279 00:22:18,437 --> 00:22:20,564 I think you're going to have a very hard time... 280 00:22:20,672 --> 00:22:22,765 proving you didn't kill this man. 281 00:22:22,874 --> 00:22:25,434 I know. I'll go to Sri Lanka. 282 00:22:25,544 --> 00:22:28,240 I'm afraid that'll only make you look more guilty. 283 00:22:28,347 --> 00:22:31,043 Somebody set you up. And good. 284 00:22:31,149 --> 00:22:34,516 Any number of people could have seen you fighting with him at the polo field. 285 00:22:34,619 --> 00:22:37,554 And now he turns up dead? In your warehouse? 286 00:22:37,656 --> 00:22:39,681 What are we gonna do? 287 00:22:39,791 --> 00:22:42,692 We? You fired us, remember? 288 00:22:42,794 --> 00:22:44,762 Oh, come on! 289 00:22:44,863 --> 00:22:48,799 I was just kiddin' ya. You didn't believe that. 290 00:22:48,900 --> 00:22:50,959 Did you? 291 00:22:52,137 --> 00:22:54,105 Did we? 292 00:22:56,842 --> 00:22:59,072 Come on. 293 00:23:00,712 --> 00:23:03,442 Okay. You got the door? You got the door? 294 00:23:06,151 --> 00:23:08,176 Fred! 295 00:23:12,491 --> 00:23:14,391 You all right, Laura? 296 00:23:18,063 --> 00:23:20,224 You're sure this is a good idea? 297 00:23:20,332 --> 00:23:22,300 Well, until we find out who killed him... 298 00:23:22,401 --> 00:23:26,804 I think it's better if Denisovich's body remains in allied hands, so to speak. 299 00:23:29,341 --> 00:23:32,105 What about my car? It's out front. 300 00:23:32,210 --> 00:23:34,770 - I'll meet you back at the office. - See you later. 301 00:23:46,091 --> 00:23:48,855 Freeze! Moscow police. You're under arrest. 302 00:23:48,960 --> 00:23:51,656 - For what? - The murder of Vladimir Denisovich. 303 00:23:51,763 --> 00:23:53,993 Oh, God, he knows! He knows! 304 00:23:54,099 --> 00:23:56,567 Shut up, Bing. Shut up. Uh, look, the name's Remington Steele. 305 00:23:56,668 --> 00:23:59,466 I'm a private investigator. This is my client, Bingham Perret. 306 00:23:59,571 --> 00:24:01,539 - Bing. - Shut up. Turn around. 307 00:24:01,640 --> 00:24:04,108 - Hands against this box. - Oh. 308 00:24:05,610 --> 00:24:08,408 Save your breath for the boys in blue, huh? 309 00:24:15,554 --> 00:24:17,454 Stop them! 310 00:24:31,169 --> 00:24:33,797 What do you mean you don't have any change? 311 00:24:33,905 --> 00:24:35,873 I just have bills. 312 00:24:35,974 --> 00:24:39,671 - You? - Never carry change. Too noisy. 313 00:24:39,778 --> 00:24:44,477 $1,400 between us, and we don't have a quarter to make a phone call? 314 00:24:44,583 --> 00:24:46,744 Oh, come on. Get out of here. 315 00:24:46,852 --> 00:24:49,184 Will you move? Just move. 316 00:24:53,091 --> 00:24:55,821 Quick, Bing. Come on. Quick. In here. 317 00:24:55,927 --> 00:24:58,088 Get up. Get up. Get up. That's it. 318 00:25:05,804 --> 00:25:07,738 Okay. Get down. Come on. 319 00:25:07,839 --> 00:25:11,172 Come on. Oh, Bing- Ooh! 320 00:25:11,276 --> 00:25:14,404 God! Now, will you just walk with me, Bing? 321 00:25:14,513 --> 00:25:16,538 Just walk with me. 322 00:25:16,648 --> 00:25:18,878 - We're going to your office? - No. 323 00:25:18,984 --> 00:25:20,918 That's the first place they'll check. 324 00:25:21,019 --> 00:25:24,011 Moscow Vice knows who I am. 325 00:25:24,122 --> 00:25:26,716 We gotta do something. We gotta get these things off. 326 00:25:26,825 --> 00:25:30,283 - We can't spend the rest of our lives like this. - Will you just stop whining? 327 00:25:30,395 --> 00:25:33,125 - It only makes it worse. - Martin Rome! 328 00:25:33,231 --> 00:25:36,257 His office isn't too far from here. He'll get these cuffs off. 329 00:25:36,368 --> 00:25:38,563 And then we can call Miss Holt from there. 330 00:25:38,670 --> 00:25:42,606 For the first time, you've come up with a plan that makes semi-sense, Bing. 331 00:25:42,707 --> 00:25:47,235 Uh-oh. Bing, run with me. 332 00:26:14,239 --> 00:26:17,003 - Climb, damn it. - I am, damn it. 333 00:26:26,851 --> 00:26:28,751 Come on. 334 00:26:35,927 --> 00:26:39,192 Travel itinerary of Marshall Perret. 335 00:26:39,297 --> 00:26:43,734 Bingo. I'm gonna cancel his flight reservation to Singapore... 336 00:26:43,835 --> 00:26:45,769 and reroute him from... 337 00:26:45,870 --> 00:26:48,634 Sri Lanka to Kashmir. 338 00:26:50,508 --> 00:26:52,669 Do as told, nobody gets hurt. 339 00:27:02,053 --> 00:27:04,487 - Who's he? - K.G.B. 340 00:27:04,589 --> 00:27:06,489 Wrong. 341 00:27:06,591 --> 00:27:09,355 - Wrong? - Ivan Strelnikov. Moscow Police. 342 00:27:09,461 --> 00:27:11,361 - Where is Steele? - Out. 343 00:27:11,463 --> 00:27:13,363 - Why? - Vladimir Denisovich is dead. 344 00:27:13,465 --> 00:27:16,696 His body gone. Steele has, uh, explaining to do. 345 00:27:16,801 --> 00:27:20,567 What makes you think Mr. Steele had anything to do with it? 346 00:27:20,672 --> 00:27:23,607 - Intuition. - Listen, mister... 347 00:27:23,708 --> 00:27:27,007 I don't know how you do things in Moscow, but here in Los Angeles- 348 00:27:27,112 --> 00:27:29,012 Hey. Hey, I play by book, okay? 349 00:27:29,114 --> 00:27:31,582 I go to warehouse, but not before I call for police backup. 350 00:27:31,683 --> 00:27:33,583 Then I bust Steele and Perret. 351 00:27:33,685 --> 00:27:36,779 Unfortunately, Steele plays by own book. 352 00:27:36,888 --> 00:27:40,016 They got away. Apparently with body. 353 00:27:40,125 --> 00:27:43,253 And I look like fool. 354 00:27:43,361 --> 00:27:45,727 - Mr., uh- - Strelnikov. 355 00:27:45,830 --> 00:27:49,664 Strelnikov, maybe we can help each other. 356 00:27:49,768 --> 00:27:53,329 - How? - Why don't you start by telling us... 357 00:27:53,438 --> 00:27:55,929 why you've been following Bingham Perret. 358 00:27:57,676 --> 00:28:00,304 I came to America to apprehend Vladimir Denisovich. 359 00:28:00,412 --> 00:28:03,711 - Bingham Perret was only lead. - Denisovich defected, huh? 360 00:28:03,815 --> 00:28:06,375 No. No. That's what crawls under my skin. 361 00:28:06,484 --> 00:28:08,452 He had plenty opportunity. 362 00:28:08,553 --> 00:28:10,453 He was no good. 363 00:28:10,555 --> 00:28:12,785 And Bingham Perret, I believe, was on cahoots with him. 364 00:28:14,159 --> 00:28:17,526 What is it exactly you think they were up to? 365 00:28:18,863 --> 00:28:21,024 Denisovich was commissar of caviar, okay? 366 00:28:21,132 --> 00:28:24,158 One day he disappears from Russia without trace. 367 00:28:24,269 --> 00:28:28,501 Next day, we get cables, telex, collect calls from Bingham Perret. 368 00:28:28,606 --> 00:28:32,406 No caviar. No Denisovich. What would you think? 369 00:28:32,510 --> 00:28:36,446 How did you happen to show up at Perret's warehouse tonight? 370 00:28:36,548 --> 00:28:38,778 - Got hot tip. - From whom? 371 00:28:38,883 --> 00:28:42,478 - A friend of Mother Russia. - Does Mother's friend have a name? 372 00:28:42,587 --> 00:28:44,487 - Martin Rome. - Rome? 373 00:28:44,589 --> 00:28:47,558 Martin Rome. The guy who owns the caviar emporiums? 374 00:28:49,094 --> 00:28:51,562 How did he know Denisovich was at the warehouse tonight? 375 00:28:51,663 --> 00:28:54,427 How did Rome know that he was looking for him? 376 00:28:54,532 --> 00:28:57,501 - Apparently there's more to Rome than meets the eye. - Forget Rome! 377 00:28:57,602 --> 00:28:59,570 I want murderer of Vladimir Denisovich. 378 00:28:59,671 --> 00:29:03,334 We want the same thing. And I think I know where to start looking. 379 00:29:03,441 --> 00:29:06,433 You ought to join forces. Maybe work on this thing together? 380 00:29:06,544 --> 00:29:09,274 - East and West? - Left and right? 381 00:29:09,380 --> 00:29:11,280 What do you say? 382 00:29:11,382 --> 00:29:13,475 How do I know I can trust you? 383 00:29:13,585 --> 00:29:15,746 The same thing occurred to me. 384 00:29:46,384 --> 00:29:49,012 What's it like? In Moscow, I mean. 385 00:29:49,120 --> 00:29:51,020 Pretty much same as here. 386 00:29:52,490 --> 00:29:56,085 Uh, look, you have crime problem. We have crime problem. 387 00:29:56,194 --> 00:29:59,027 You have, uh, Mary Lou Retton. We have Olga Korbut. 388 00:29:59,130 --> 00:30:04,796 Rich and poor- They have long history on both sides of Iron Curtain. 389 00:30:07,405 --> 00:30:09,305 Did you, um... 390 00:30:09,407 --> 00:30:11,307 ever think about- 391 00:30:11,409 --> 00:30:13,468 What, defecting? 392 00:30:13,578 --> 00:30:17,571 No. I have good life. Good life. 393 00:30:17,682 --> 00:30:19,809 Russians are a stoic "broad. " 394 00:30:22,754 --> 00:30:24,881 - Breed. - Yeah. 395 00:30:26,124 --> 00:30:30,686 We make do. We have our vodka, television. 396 00:30:31,796 --> 00:30:33,696 And that makes you happy? 397 00:30:33,798 --> 00:30:36,289 What, Russian television? 398 00:30:36,401 --> 00:30:41,600 Uh, mostly we watch, uh, smuggled American programs on smuggled Japanese VCRs. 399 00:30:41,706 --> 00:30:45,073 It is the modern craze. 400 00:30:45,176 --> 00:30:47,576 We have all the latest American police dramas. 401 00:30:47,679 --> 00:30:51,080 M Squad. Racket Squad. Mod Squad. 402 00:30:51,182 --> 00:30:54,083 And the best of all- Highway Patrol. 403 00:30:54,185 --> 00:30:57,177 - 10-4. - 10-4? 404 00:30:57,288 --> 00:31:00,348 Yeah. Broderick Crawford. 405 00:31:00,458 --> 00:31:02,323 What a guy. 406 00:31:06,764 --> 00:31:08,994 Sounds like you're lucky to be alive. 407 00:31:09,100 --> 00:31:12,467 Well, sometimes I wonder. Thank you very much. 408 00:31:15,473 --> 00:31:17,373 I don't mean to appear hasty, Mr. Rome... 409 00:31:17,475 --> 00:31:19,375 but would you mind, um- 410 00:31:19,477 --> 00:31:21,775 Say no more, Mr. Steele. 411 00:31:21,880 --> 00:31:23,780 Say no more. 412 00:31:25,016 --> 00:31:27,280 Wade, Smokey. 413 00:31:27,385 --> 00:31:31,446 Maybe you should call Miss Holt, let her know we're in safe hands. 414 00:31:37,729 --> 00:31:40,527 I understand you've already had the pleasure. 415 00:31:41,799 --> 00:31:43,960 - They work for you? - Surprised? 416 00:31:44,068 --> 00:31:48,835 Uh, enlightened actually. I thought they were the C.I.A. 417 00:31:48,940 --> 00:31:51,272 What are you talking about? 418 00:31:51,376 --> 00:31:54,812 - We can stop looking for the caviar. - We can't stop now! 419 00:31:54,913 --> 00:31:58,007 Bing, Mr. Rome has your caviar. 420 00:31:58,116 --> 00:32:01,210 - He does? - I gotta tell you, Bing... 421 00:32:01,319 --> 00:32:04,083 you may be the worst thing that ever happened to your father... 422 00:32:04,188 --> 00:32:07,282 but you're the best thing that ever happened to me. 423 00:32:09,093 --> 00:32:12,028 - We're in trouble, aren't we? - You catch on quick, Bing. 424 00:32:12,130 --> 00:32:14,758 - I like that in a client. - Put 'em on ice. 425 00:32:21,806 --> 00:32:24,866 Ah, hey, hey. Easy. Easy. Easy. Easy. 426 00:32:34,152 --> 00:32:36,916 - "I-van. " - "Ee-van. " 427 00:32:37,021 --> 00:32:39,683 "Ee-van"... 428 00:32:39,791 --> 00:32:42,487 what do you know about caviar? 429 00:32:42,593 --> 00:32:44,527 What do you know about hot dogs? 430 00:32:47,198 --> 00:32:49,098 Mmm. This is real McCoy. 431 00:32:49,200 --> 00:32:51,634 Golden roe. 100% Russian. 432 00:32:53,638 --> 00:32:57,130 Then why does the label say "100% American"? 433 00:33:29,207 --> 00:33:31,198 Laura! 434 00:33:31,309 --> 00:33:35,177 - Disappointed? - On the contrary. Not a moment too soon. 435 00:33:35,279 --> 00:33:37,543 Ivan, the handcuffs. 436 00:33:43,388 --> 00:33:47,381 - Ivan's on our side? - Scary, isn't it? 437 00:33:47,492 --> 00:33:49,392 Come on! 438 00:33:54,332 --> 00:33:59,929 Think of it this way. Martin Rome approaches the commissar of caviar- 439 00:34:00,038 --> 00:34:02,029 Denisovich. 440 00:34:02,140 --> 00:34:05,598 Cons him into rerouting your caviar through Bulgaria to him... 441 00:34:05,710 --> 00:34:07,610 for a price, of course. 442 00:34:07,712 --> 00:34:11,375 Mr. Rome gets rid of the middleman- that's you, Bing- 443 00:34:11,482 --> 00:34:13,313 increases his profits. 444 00:34:13,418 --> 00:34:16,717 Denisovich leaves Soviet Union. Becomes big American millionaire. 445 00:34:16,821 --> 00:34:19,984 Only Martin Rome never intended to pay up. 446 00:34:20,091 --> 00:34:23,788 He must have figured Denisovich would never get out of Russia to come collecting. 447 00:34:23,895 --> 00:34:25,954 He is treacherous man, this Martin Rome. 448 00:34:27,298 --> 00:34:29,425 He was my best friend. 449 00:34:29,534 --> 00:34:33,265 Bing, every year you invite your buyers to a charity event... 450 00:34:33,371 --> 00:34:36,966 so they can sample the season's caviar and place their orders, right? 451 00:34:37,075 --> 00:34:40,203 - So? - This year, in Rome's tent... 452 00:34:40,311 --> 00:34:43,405 your buyers will be able to nibble American caviar... 453 00:34:43,514 --> 00:34:46,745 that rivals the best Russian caviar they have ever tasted. 454 00:34:46,851 --> 00:34:50,252 - Because what they are eating will be Russian. - Exactly. 455 00:34:50,354 --> 00:34:53,881 Martin Rome convinces all of your buyers to do business with him... 456 00:34:53,991 --> 00:34:57,757 by convincing them all that American caviar is just as good as Russian caviar. 457 00:34:57,862 --> 00:34:59,955 And better because it's cheaper. 458 00:35:00,064 --> 00:35:03,295 Six months down the road, you're out of business, Russia's in trouble... 459 00:35:03,401 --> 00:35:06,859 and Rome has made tremendous inroads into the caviar business. 460 00:35:06,971 --> 00:35:09,997 This man is enemy of the people. He must be stopped. 461 00:35:58,222 --> 00:36:00,156 Well, well. Don't this beat all. 462 00:36:00,258 --> 00:36:03,056 Pulled over by a blimp and a broad. 463 00:36:03,161 --> 00:36:05,322 Let me see your registration. 464 00:36:05,429 --> 00:36:07,624 What's the matter? 465 00:36:07,732 --> 00:36:09,859 Don't they got a weight limit on cops no more? 466 00:36:09,967 --> 00:36:13,869 My brother's the commissioner. You wanna make somethin' out of it? 467 00:36:15,273 --> 00:36:17,400 Okay, tough guy, out of the truck. 468 00:36:17,508 --> 00:36:20,204 - Hey, come on. - Out of the car, pinhead! 469 00:36:23,748 --> 00:36:26,546 We're taking you in on suspicion of driving a stolen vehicle. 470 00:36:26,651 --> 00:36:29,085 - What? - Read him his rights. 471 00:36:29,187 --> 00:36:31,417 You have the right to remain silent. 472 00:36:34,025 --> 00:36:36,084 That's it? 473 00:36:36,194 --> 00:36:38,719 What do you want, the Magna Carta? Let's go, pal. 474 00:36:38,829 --> 00:36:40,990 Come on. I gotta be somewhere in an hour. 475 00:36:41,098 --> 00:36:42,998 Wh-What about my truck? 476 00:36:43,100 --> 00:36:45,193 We'll have it towed to the impound lot. 477 00:36:50,741 --> 00:36:52,868 - Ow! - Well, move over then. 478 00:37:41,292 --> 00:37:44,455 You know, Ronald... 479 00:37:44,562 --> 00:37:47,030 we're supposed to get off at 3:30 today. 480 00:37:47,131 --> 00:37:50,658 - So? - So, if we take this guy down and book him... 481 00:37:50,768 --> 00:37:52,998 we'll have to write up a report. 482 00:37:53,104 --> 00:37:56,369 By the time we get out of there, it'll be 9:00. 483 00:37:56,474 --> 00:37:59,966 What do you say, uh, we turn the other cheek on this one, huh? 484 00:38:01,112 --> 00:38:04,479 Well, my brother is the commissioner. 485 00:38:04,582 --> 00:38:07,073 I won't get in any trouble. 486 00:38:07,184 --> 00:38:09,084 What the heck. 487 00:39:06,777 --> 00:39:08,711 Stay off my beat, punk. 488 00:39:14,885 --> 00:39:18,048 Let's get these costumes back to the studio. 489 00:39:26,397 --> 00:39:28,558 You're more clever than I thought. 490 00:39:28,666 --> 00:39:30,463 On or off the field? 491 00:39:30,568 --> 00:39:32,627 Both. Hyah. 492 00:39:49,553 --> 00:39:52,647 Where the hell have you guys been? You had an 11:00 call. 493 00:39:52,757 --> 00:39:55,920 Uh, we, uh, had a little trouble with, uh- 494 00:39:56,026 --> 00:39:57,926 - with wardrobe. - Right. 495 00:39:58,028 --> 00:40:01,429 Geez, I asked for a white cop and a black cop, and what do I get? 496 00:40:01,532 --> 00:40:03,625 Doesn't anybody read scripts around here? 497 00:40:05,169 --> 00:40:07,433 Yeah, they're here. 498 00:40:07,538 --> 00:40:11,065 Just stay out of the way until I call you. Can you do that? 499 00:40:12,877 --> 00:40:15,107 Come on. Let's get out of these uniforms. 500 00:40:25,156 --> 00:40:27,181 I'll call Fred. He'll pick you up... 501 00:40:27,291 --> 00:40:29,191 take you back to the agency. 502 00:40:29,293 --> 00:40:31,784 Mr. Steele and I will take care of Martin Rome. 503 00:40:31,896 --> 00:40:34,524 - Don't you think I ought to be there? - Too dangerous. 504 00:40:34,632 --> 00:40:37,294 Rome's men will be looking for you. 505 00:40:37,401 --> 00:40:39,699 I have a confession to make. 506 00:40:39,804 --> 00:40:42,534 Believe it or not, it's not easy being me- 507 00:40:42,640 --> 00:40:46,667 living in Daddy's shadow, following in his footsteps. 508 00:40:46,777 --> 00:40:51,544 I know he means well, but the problem is he's overbearing. 509 00:40:51,649 --> 00:40:55,016 I've never had to do anything for myself in my life. 510 00:40:55,119 --> 00:40:57,019 I don't know how to do anything. 511 00:40:57,121 --> 00:40:59,055 I couldn't do anything if my life depended on it. 512 00:40:59,156 --> 00:41:01,852 Bing, I understand what you're saying, but- 513 00:41:01,959 --> 00:41:03,859 All I ever wanted to be is Daddy. 514 00:41:03,961 --> 00:41:07,089 And even though I know it's what he wants more than anything else... 515 00:41:07,198 --> 00:41:09,860 it's the one thing he'll never let me be. 516 00:41:09,967 --> 00:41:13,494 So I eat. And I'm a big spender. 517 00:41:13,604 --> 00:41:16,505 And I act silly. Well, I'm tired of it, Miss Holt. 518 00:41:16,607 --> 00:41:19,371 And I've got a chance here to do somethin' about it. 519 00:41:19,477 --> 00:41:22,241 And I'm not gonna pass that up. 520 00:41:29,286 --> 00:41:31,254 Bing? 521 00:41:36,660 --> 00:41:38,560 Bing, open the door! 522 00:41:41,699 --> 00:41:44,532 Help! 523 00:41:44,635 --> 00:41:47,069 There's somebody in here! 524 00:43:41,619 --> 00:43:46,056 Go ahead, shoot. You know how hard it is to stop a charging rhino? 525 00:43:46,156 --> 00:43:48,681 You may get me, but not before I maul you. 526 00:43:48,792 --> 00:43:51,226 Shut up and die. 527 00:43:52,763 --> 00:43:54,788 Oh, thank God! 528 00:43:54,898 --> 00:43:57,492 I thought he was gonna shoot me! 529 00:44:13,584 --> 00:44:15,984 I'll have my day yet, Steele. 530 00:44:16,086 --> 00:44:18,748 - I always do. - I wouldn't bet on it. 531 00:44:18,856 --> 00:44:20,756 Not just yet anyway. 532 00:44:20,858 --> 00:44:23,725 Come on. 533 00:44:33,437 --> 00:44:36,338 It's a ball bearing! 534 00:44:36,440 --> 00:44:39,068 - Bulgarian, I believe. - Don't be absurd. 535 00:44:41,145 --> 00:44:43,045 Look out. 536 00:44:46,316 --> 00:44:48,284 Look. 537 00:44:51,355 --> 00:44:53,448 Excuse me. 538 00:44:58,595 --> 00:45:00,495 Move. Move. 539 00:45:09,339 --> 00:45:12,103 Mind your dresses, ladies. Coming through. Come on. Mind your backs. 540 00:45:13,911 --> 00:45:15,811 Come on. Come. 541 00:45:26,890 --> 00:45:28,858 Ah! 542 00:45:31,895 --> 00:45:35,729 - Mr. Steele! - I know. Put it on your bill. 543 00:45:35,833 --> 00:45:37,801 Oh.! 544 00:45:48,479 --> 00:45:50,811 Come on, Bing. 545 00:45:54,151 --> 00:45:56,051 - Oh. - I'm scared. 546 00:45:56,153 --> 00:45:59,316 - I can't do it. - Of course you can. 547 00:45:59,423 --> 00:46:03,416 There's an old Somali proverb, Bing. 548 00:46:03,527 --> 00:46:07,190 A brave man is afraid of a lion only three times in his life- 549 00:46:07,297 --> 00:46:11,927 when he first sees the tracks, when he first hears it roar... 550 00:46:12,035 --> 00:46:14,230 and when he first looks it in the eye. 551 00:46:15,539 --> 00:46:18,269 Stiff upper lip and, uh, watch your backside. 552 00:46:18,375 --> 00:46:20,673 Eh? Eh? 553 00:46:22,713 --> 00:46:24,647 There we go. 554 00:46:24,748 --> 00:46:26,648 Daddy- Dad. 555 00:46:26,750 --> 00:46:28,775 I think it's time we had a man-to-man talk. 556 00:46:28,886 --> 00:46:31,411 There's got to be some changes around here. 557 00:46:35,492 --> 00:46:38,393 I love that about the lion, chief. 558 00:46:38,495 --> 00:46:40,429 Gregory Peck to Robert Preston. 559 00:46:40,531 --> 00:46:43,967 The Macomber Affair. United Artists, 1947. 560 00:46:44,067 --> 00:46:46,695 Peck plays a safari guide. Preston, a big game hunter. 561 00:46:46,804 --> 00:46:49,932 Preston was killed in that, wasn't he? 562 00:46:50,040 --> 00:46:52,531 Hmm? Oh, minor plot point, Laura. 563 00:46:52,643 --> 00:46:54,941 Shall we? Hey, come on. 564 00:46:58,282 --> 00:47:02,412 Ah. Oh. 565 00:47:06,790 --> 00:47:09,258 Mm-hmm. 566 00:47:09,359 --> 00:47:12,590 Here we go. 567 00:47:12,696 --> 00:47:15,221 Ahh. 568 00:47:20,938 --> 00:47:22,838 Oh. 569 00:47:24,208 --> 00:47:26,108 Uh, yeah? 570 00:47:26,210 --> 00:47:28,110 Oh. Hi. Hi. 571 00:47:28,212 --> 00:47:30,510 Ivan is on his way home. 572 00:47:30,614 --> 00:47:32,946 Champagne? Ooh! 573 00:47:33,050 --> 00:47:36,144 Oh. I- I thought you were gonna stay around a few days... 574 00:47:36,253 --> 00:47:38,847 - go to Disneyland. - Oh, change in plans. 575 00:47:38,956 --> 00:47:42,187 They want to give me medal for saving reputation of Russian government. 576 00:47:42,292 --> 00:47:44,954 Oh, it seems you've become a national hero. 577 00:47:45,062 --> 00:47:47,155 Prefer to have raise. 578 00:47:47,264 --> 00:47:49,425 - I'll drink to that. - Yeah. 579 00:47:50,901 --> 00:47:53,768 To better relations between our two countries. 580 00:47:53,871 --> 00:47:58,308 Uh-huh. I was thinking of better relations closer to home. 581 00:47:58,408 --> 00:48:00,308 - Bottoms up? - Cheers. 582 00:48:00,410 --> 00:48:02,503 - Tovarich. - Na zdorovje. 583 00:48:02,553 --> 00:48:07,103 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0